-
1 Nachstellvorrichtung
регулирующее устройство (приспособление) -
2 Regelungsvorrichtung
регулирующее устройстворегулятор -
3 Nachstellvorrichtung
сущ.1) воен. регулировочное устройство2) авт. приспособление для подтягивания, приспособление для установки3) артил. регулирующее приспособление, регулятор4) радио. приспособление для подрегулировки, устройство для подрегулировки5) электр. регулировочное приспособление, установочное приспособление6) нефт. следящий механизмУниверсальный немецко-русский словарь > Nachstellvorrichtung
-
4 Regelungsvorrichtung
сущ.1) артил. регулирующее приспособление, регулирующее устройство2) электр. регулировочное устройство, регуляторУниверсальный немецко-русский словарь > Regelungsvorrichtung
-
5 Einstellvorrichtung
сущ.1) авиа. приспособление для регулирования2) воен. регулировочный механизм, установочное приспособление3) тех. фиксатор4) авт. устройство для регулировки, устройство для установки5) артил. регулирующее устройство, регулятор6) радио. настроечное устройство7) свар. механизм позиционирования, регулировочное устройство8) кинотех. визирное устройство, механизм наводки на резкость, механизм фокусировки -
6 Stelleinrichtung
сущ.1) тех. сервомеханизм2) ж.д. переводное устройство, устройство для перевода (стрелки)3) авт. регулировочное приспособление, регулировочное устройство, установочное приспособление4) электр. регулирующее устройство, установочное устройство5) автом. исполнительный механизм, исполнительное устройство6) гидравл. механизм настройки -
7 Verstelleinrichtung
сущ.2) электр. регулирующее устройство3) пищ. регулятор, передвижное устройство4) швейн. регулировочное устройство5) дер. блок регулировки, устройство для настройки, устройство для перемещения, устройство для регулировки -
8 Regeleinrichtung
сущ.1) авиа. регулирующий прибор2) тех. управляющее устройство, устройство управления3) стр. регулирующая установка4) электр. регулировочное устройство, регулятор5) автом. регулирующее устройство6) аэродин. автопилот -
9 Regelgerät
сущ.1) воен. регулирующий устройство2) тех. регулирующий прибор3) стр. регулировочное устройство4) ж.д. регулировочный прибор5) артил. прибор регулирования6) радио. управляющее устройство7) электр. регулировочный аппарат, регулирующее устройство, регулятор -
10 Regelorgan
сущ.1) авиа. исполнительный орган, орган регулирования, орган управления2) тех. регулировочный аппарат, регулирующее устройство, регулирующий прибор, регулятор3) радио. ручка регулировки4) электр. регулирующее звено, регулирующий орган -
11 Regelglied
-
12 Regelungsvorrichtung
артил. регулирующее устройствоартил. регулирующее приспособлениеартил. регуляторDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Regelungsvorrichtung
-
13 Steuergerät
сущ.2) воен. аппаратура управления3) тех. командный прибор, контроллер, устройство управления4) стр. регулятор5) авт. блок управления (какого-либо устройства, механизма, системы...)6) артил. прибор наведения7) радио. регулирующий прибор9) выч. УУ, управляющий блок10) свар. механизм управления, система управления11) гидравл. контрольно-регулирующий аппарат12) аэродин. рулевая машинка13) ВМФ. приборы управления -
14 Steuergerät
n контроллер м.; прибор м. управления; регулирующее устройство с.; управляющее устройство с.; устройство с. управленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Steuergerät
-
15 Regelapparat
сущ.1) тех. регулировочный аппарат, регулирующее устройство, регулирующий прибор, регулятор2) стр. регулировочное устройство -
16 Steuergerät
-
17 elektronisches Steuergerät
электронный блок управления, электронное устройство управления; электронное регулирующее устройство, электронный регуляторDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > elektronisches Steuergerät
-
18 Verstelleinrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verstelleinrichtung
-
19 Seuergerät
-
20 Steuerungsgerät
сущ.
См. также в других словарях:
регулирующее устройство — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN governor deviceregulator device … Справочник технического переводчика
регулирующее устройство — reguliavimo įtaisas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. regulating device vok. Regeleinrichtung, f; Regelungseinrichtung, f rus. регулировочное устройство, n; регулирующее устройство, n pranc. dispositif de réglage, m … Fizikos terminų žodynas
регулирующее устройство реактора — Устройство, предназначенное для регулирования параметров реактора Примечание. Регулирующее устройство включает все необходимые для регулирования аппараты, механизмы и узлы, за исключением регулировочных обмоток и обмотки управления [ГОСТ 18624… … Справочник технического переводчика
регулирующее устройство дуговой лампы — Вспомогательное устройство для регулирования электрической дуги в дуговой лампе с помощью электромагнитных приборов. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
(регулирующее) устройство обогрева водолаза — 43 (регулирующее) устройство обогрева водолаза: Устройство, предназначенное для регулирования сопротивления нагревательных элементов электрообогреваемого водолазного костюма. Источник: ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулирующее устройство дуговой лампы — 111. Регулирующее устройство дуговой лампы Вспомогательное устройство для регулирования электрической дуги в дуговой лампе с помощью электромагнитных приборов Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многофункциональное регулирующее устройство — 1.3.1.1 многофункциональное регулирующее устройство: Устройство, обеспечивающее две или более функций, одна из которых выключение подачи газа, выполненное в одном корпусе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое регулирующее устройство — контроллер — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы контроллер EN controller … Справочник технического переводчика
Устройство для регулирования ремня безопасности транспортного средства — Устройство для регулирования ремня (belt adjusting): устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или… … Официальная терминология
устройство для регулирования — Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности. [ГОСТ Р 41.44 2005]… … Справочник технического переводчика
устройство для регулирования ремня — Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности. [ГОСТ Р 41.16 2005]… … Справочник технического переводчика